Is husbandman a better translation of paysanne than peasant? - Montrouch Organic
The French word paysanne does not really have an English equivalent, peasant is the literal translation. In English peasant carries with it a belittling, a sort of mixture of backwardness, and animal cunning, with untrustworthiness and stupidity wrapped up in one
Pete Shield
